Karsiyakadan Guldeste

Karsiyakadan Güldeste / Yannis Saoulis, Metin Belgin, Tilbe Saran

CD audio packaged in a 4 pages digipack with a 12 pages (full color) glued booklet. Total number of tracks 33. Booklet texts are written in: Turkish. Released in 2000.

Style: Greerk /Turkish poetry (narrated in Turkish) and music. Music compositions by Yannis Saoulis.

narrators: Metin Belgin, Tilbe Saran

Listen

Credits

Metin Belgin: Narration
Tilbe Saran: Narration
Yannis Saoulis: Vocals, bouzouki, baglama, guitar, saz.
Antonis Krystalides: Guitar
Manos Achalinotopoulos: Clarinet (1,7, 21,27)
(Manos Achalinotopoulos appears courtesy of Sony Music Greece)
Sukru Kabaci: Clarinet (8)
Giorgos Psaltis: Violin
Ilias Kromidas: Accordeon
Loukas Metaxas: Yali Tambur (19,17), Percussion
Kyriakos Tapakis: Ud (13,14,17,23), Saz (14)
Yasar Saraoglu: Photo of Metin &Yannis
Yannis Saoulis: Cover compositions & Illustration

Yannis Saoulis: Production, Recording, Programming, Mixing, Pre-mastering.

Mastering , Replication: Sony DADC Austria

Content

1. Egenin çiçekleri (Flowers of the Aegean): Yannis Saoulis
2. 59 Şiir (Poem nr. 59), Sappho – (Translation: Kriton Dinçmen)
3. Çocuk (Child), Giorgos Seferis – (Translation: Herkül Millas – Özdemir İnce)
4. Arama o ağaçları (Search those trees), Melih Cevdet
5. Aralık, 1903 (Days of 1903), Konstantinos Kavafis (Translation : Erdal Alova)
6. Deniz kızı (Mermaid), Orhan Veli
7. Efes (Efesus): Yannis Saoulis
8. Ellerim (My hands), İlhan Berk
9. Uyuku üstüne (During the sleep), Alexandros Matsas – (Translation Cevat Çapan)
10. Mektup (letter),Sennur Sezer
11. Çocuğunun elleri (The hands of the the child): Yannis Saoulis
12. O evin onünde (Bellow the house), Konstantinos Kavafis – (Translation Cevat Çapan)
13. Sevgilerde (Loves): Behçet Necatigil
14. Anastasia: Yannis Saoulis
15. Ikimiz (Both of us), Yannis Ritsos - (Translation Cevat Çapan)
16. Sitem (complaint), Bedri Rahmi Eyüboğlu
17. Rakının dansı (Dance of raki): Yannis Saoulis
18. Soyağacı (family tree), Eleni Vakalo - (Translation Cevat Çapan)
19. Giriten bir mübadil (an emigrand from Crete), Cevat Çapan

20. Taşınmalar (Transports), Yannis Ritsos - (Translation Hakan Yılmaz)
21.Ne anlatır Yunan şarkıları? (What are saying the Greek songs?), Ataol Behramoğlu – Music by Yannis Saoulis
22. Küçük yeşil deniz (Small green sea), Odysseas Elitis – (Translation Cevat Çapan)

23. Zayitinli fırın sokağı (Bakkery street), Cengiz Bektaş

24. Egenin karşı kıyısından gelen mektuba karşılık (Answer to the letter which came from the other side of the Aegean), Ermos Andreadis – (Translation Y.Boz / Refik Durbaş)

25. Yaşamak (live), Özdemir İnce

26. Beyaz mendil (white handkerchief), Kostas Karahalos (Translation Ahmet Yorulmaz)

27. Barış (peace): Yannis Saoulis – Manos Achalinotopoulos

28. Iki balıkçı (Two fishermen), Yalvaç Ural

29. Hürriyete Doğru (Towards freedom), Orhan Veli

30. 36 Şiir (Poem nr. 36), Sappho – (Translation: Kriton Dinçmen)

31. Güz (autumn), Nazım Hikmet

32. 92 Şiir (Poem nr. 92), Sappho – (Translation: Kriton Dinçmen)

33. Ayını insan (Same people), Yaşar Miraç – Music by Yannis Saoulis